Asian Nursing Research
Volume 4, Issue 2 , Pages 57-63 , June 2010

Validity and Reliability of Seattle Angina Questionnaire Japanese Version in Patients With Coronary Artery Disease

  • Satomi Seki, RN, MSN

      Affiliations

    • Department of Adult Nursing, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • Corresponding Author InformationCorrespondence to: Satomi Seki, RN, MSN, Department of Adult Nursing, University of Tokyo, 2-20-1-106 Chuohoncho Adachiku, Tokyo 120-0011, Japan
    • ,
  • Naoko Kato, RN, MSN

      Affiliations

    • Department of Adult Nursing, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Naomi Ito, RN, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Adult Nursing, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Koichiro Kinugawa, MD, PhD

      Affiliations

    • Associate Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Minoru Ono, MD, PhD

      Affiliations

    • Professor, Department of Cardiovascular Surgery, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Noboru Motomura, MD, PhD

      Affiliations

    • Associate Professor, Department of Cardiovascular Surgery, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Atsushi Yao, MD, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Masafumi Watanabe, MD, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Yasushi Imai, MD, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Norihiko Takeda, MD, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Masashi Inoue, MD, PhD

      Affiliations

    • Assistant Professor, Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan
    • ,
  • Masaru Hatano, MD, PhD

      Affiliations

    • Department of Cardiovascular Medicine, University of Tokyo, Japan
    • ,
  • Keiko Kazuma, RN, PhD

      Affiliations

    • Professor, Department of Adult Nursing, University of Tokyo, Tokyo, Japan

Received 14 February 2010 ,Revised 12 March 2010 ,Accepted 27 March 2010.

References 

  1. Chen AY , Daley J , Thibault GE . Angina patients' ratings of current health and health without angina: Associations with severity of angina and comorbidity . Medical Decision Making . 1996;16:169–177
  2. Fayers P , Machin D . Quality of life: The assessment, analysis, and interpretation of patient-reported outcomes . New York: Wiley; 2007;
  3. Fukuhara S , Suzukamo Y . Manual of SF-36, Japanese version1.2 . Kyoto: Institute for Health Outcomes & Process Evaluation Research; 1994;
  4. Garratt AM , Hutchinson A , Russell I . The UK version of the Seattle Angina Questionnaire (SAQ-UK): Reliability, validity and responsiveness . Journal of Clinical Epidemiology . 2001;54:907–915
  5. Graham MM , Norris CM , Galbraith OD , Knudtson ML , Ghali WA , APPROACH Investigators  . Quality of life after coronary revascularization in the elderly . European Heart Journal . 2006;27:1690–1698
  6. Hofer S , Benzer W , Schussler G , von Steinbuchel N , Oldridge NS . Health-related quality of life in patients with coronary artery disease treated for angina: Validity and reliability of German translations of two specific questionnaires . Quality of Life Research . 2003;12:199–212
  7. Ikegami N , Fukuhara S , Shimotsuma K , Ikeda T . Rinsho no tameno QOL hyoka handbook . Tokyo: Igaku-Shoin; 2001;
  8. Japan Ministry of Health, Labour, and Welfare  . Summary of Vital Statistics Web Site . Retrieved August 1, 2009, from http://www.btk.mhlw.go.jp/toukei/data/150/2005/toukeihyou/0005645/t0125160/J0301_001.html 2005;
  9. Nishiyama S , Momomura S , Ishiwata S , Daida H , Hara K , Nishimura S , et al.   Health-related quality of life in Japanese patients with ischemic heart disease: A multicenter cooperative investigation assessed using SF-36 . Journal of Cardiology . 2005;46:211–220
  10. Pettersen KI , Reikvam A , Stavem K . Reliability and validity of the Norwegian translation of the Seattle Angina Questionnaire following myocardial infarction . Quality of Life Research . 2005;14:883–889
  11. Spertus JA , Dawson J , Masoudi FA , Krumholz HM , Reid KJ , Peterson ED , et al.   Prevalence and predictors of angina pectoris one month after myocardial infarction . American Journal of Cardiology . 2006;98:282–288
  12. Spertus JA , Winder JA , Dewhurst TA , Deyo RA , McDonell M , Fihn SD , et al.   Development and evaluation of the Seattle Angina Questionnaire: A new functional status measure for coronary artery disease . Journal of the American College of Cardiology . 1995;25:333–341
  13. Weintraub WS , Spertus JA , Kolm P , Maron DJ , Zhang Z , Jurkovitz C , et al.   Effect of PCI on quality of life in patients with stable coronary disease . New England Journal of Medicine . 2008;359:677–687

PII: S1976-1317(10)60006-0

doi: 10.1016/S1976-1317(10)60006-0

Asian Nursing Research
Volume 4, Issue 2 , Pages 57-63 , June 2010

Article Tools